Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ветровое стекло автомобиля

  • 1 bonded windshield

    ветровое стекло автомобиля, вклеенное в гнездо

    Англо-русский словарь по машиностроению > bonded windshield

  • 2 windshield

    ['wɪndʃiːld]
    1) Общая лексика: щит от ветра (у мотоцикла)
    2) Морской термин: ветровая защита
    5) Железнодорожный термин: стеклоочиститель
    9) Нефтепромысловый: ветровой щит
    10) Оружейное производство: баллистический наконечник (пули)

    Универсальный англо-русский словарь > windshield

  • 3 wind screen

    1) переднее стекло; ветровое стекло
    2) переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля)

    Англо-русский словарь по машиностроению > wind screen

  • 4 windshield glass

    1) Автомобильный термин: ветровое стекло, стекло ветрового окна
    2) Силикатное производство: ветровое стекло (автомобиля)

    Универсальный англо-русский словарь > windshield glass

  • 5 wind shield

    переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля)

    Англо-русский словарь по машиностроению > wind shield

  • 6 windshield

    переднее стекло (транспортного средства); ветровое стекло (автомобиля)

    Англо-русский словарь по машиностроению > windshield

  • 7 WS

    1. wait state - период ожидания;
    2. warm shop - цех для работы со средними уровнями излучения;
    3. water-soluble - водорастворимый;
    4. water supply - водоснабжение;
    5. water surface - поверхность воды; уровень поверхности воды;
    6. watts per steradian - ватт на стерадиан; Вт/стер;
    7. weak signal - слабый сигнал;
    8. weapons system - система оружия;
    9. weather station - метеорологическая станция;
    10. weather strip - уплотнитель двери или окна;
    11. welds - сварные швы;
    12. wheel slide - шлифовальная бабка;
    13. whipstock - отклоняющий клин; отклонитель;
    14. winding specification - спецификация на катушки индуктивности и трансформаторы;
    15. windshield - ветровой щит; ветровое стекло автомобиля;
    16. wireless section - секция радиосвязи;
    17. wireless set - радиостанция;
    18. wireless station - радиостанция;
    19. work station - автоматизированное рабочее место; АРМ;
    20. working storage - рабочая память

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > WS

  • 8 American and British English: vocabulary

    Различия американского и британского вариантов английского языка в словаре
    Наибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):
    airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолет
    administration (амер.) - government (брит.) — правительство
    aluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминий
    anyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, везде
    apartment - flat (брит.) — квартира
    area code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код района
    attorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокат
    bill (амер.) - note (брит.) — банкнота
    busy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)
    cab (амер.) - taxi — такси
    call collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят
    can (амер.) - tin (брит.) — консервная банка
    candy (амер.) - sweets (брит.) — конфета
    check (амер.) - bill — счет (в ресторане)
    closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкаф
    cookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печенье
    corn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукуруза
    crib (амер.) - cot (брит.) — детская кроватка
    crazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедший
    cuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)
    diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленка
    dumb (амер.) - stupid — глупый
    elevator (амер.) - lift (брит.) — лифт
    eraser - rubber (брит.) — ластик
    fall (амер.) - autumn — осень
    faucet (амер.) - tap — водопроводный кран
    first floor (амер.) - ground floor — первый этаж
    second floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.
    flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарик
    flat tyre - puncture (брит.) — прокол
    french fries (амер.) - chips (брит.) — чипсы
    garbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусор
    garbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведро
    gas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензин
    gear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передач
    highway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссе
    hood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиля
    installment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочку
    intersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекресток
    license plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)
    liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазин
    mad (амер.) - angry (брит.) — сердитый
    mail (амер.) - post (брит.) — почта
    movie (амер.) - film — фильм
    nervy (амер.) - impudent (брит.) — наглый
    one-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конец
    pants (амер.) - trousers — брюки
    pantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготки
    pavement (амер.) - road surface (брит.) — мостовая
    pitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшин
    pocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка
    (potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсы
    railroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорога
    raise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)
    recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)
    rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалет
    round-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратно
    schedule (амер.) - timetable — расписание
    sick (амер.) - ill (брит.) — больной
    sidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуар
    stand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очереди
    stingy (амер.) - mean (брит.) — скупой
    store (амер.) - shop — магазин
    subway (амер.) - underground (брит.) — метро
    teller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)
    to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждение
    to table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящик
    truck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовик
    trunk (амер.) - boot (брит.) — багажник
    two weeks - fortnight (брит.) — две недели
    vacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпуск
    windshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стекло
    zee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'
    zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молния

    English-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary

  • 9 screen

    1. noun
    1) ширма, экран; щит, доска (для объявлений)
    2) cin. electr. radio экран
    3) (the screen) кино
    4) прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night под покровом ночи; to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид
    5) сетка от насекомых
    6) грохот, сито, решето
    7) (attr.) screen adaptation экранизация литературного произведения; screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса
    2. verb
    1) прикрывать, укрывать, защищать
    2) просеивать, сортировать, грохотить
    3) производить проверку политической благонадежности
    4) mil. проводить отбор новобранцев
    5) экранизировать
    6) to screen well (badly) а) иметь успех (не иметь успеха) в кино;
    б) быть фотогеничным (нефотогеничным)
    7) демонстрировать на экране
    8) radio экранировать
    * * *
    1 (n) ширма; экран
    2 (v) прикрывать; прикрыть; просматривать
    * * *
    1) ширма, экран 2) защищать, укрывать
    * * *
    [ skrɪːn] n. ширма, кино, экран, сетка от насекомых, ветровое стекло, прикрытие, завеса, заслон, доска, щит, сито, грохот, решето v. защищать, прикрывать, экранировать; демонстрировать фильм
    * * *
    апластичный
    бленда
    завеса
    занавес
    невидимый
    пелена
    прикрывать
    прикрыть
    слепая
    слепое
    слепой
    ширма
    щит
    экран
    экранизировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) ширма, щит, доска, экран (в частности, каминный экран) б) грохот, решето, сито; сетка от насекомых в) кино; электр.; радио экран; перен. кино г) лобовое стекло автомобиля 2) а) прям. перен. завеса, прикрытие, заслон тж. воен. б) воен. в) заградительная полоса (деревьев, кустов и т.д.) 3) сленг банкнота 2. гл. 1) а) ставить ширму, экран и т. п. б) прям. перен. защищать в) экранировать г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей д) огораживать радиопоглощающим материалом 2) воен. использовать отряд как отвлекающий см. screen 1. 2б)

    Новый англо-русский словарь > screen

  • 10 mascot

    ˈmæskət сущ. талисман;
    человек/вещь/животное, приносящие счастье талисман;
    человек, приносящий счастье;
    животное, приносящее счастье маскот;
    фигурка на капоте двигателя или на крышке радиатора автомобиля;
    фигурка, подвешиваемая на ветровое стекло mascot талисман;
    человек или вещь, приносящие счастье

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mascot

  • 11 mascot

    [ʹmæskət] n
    1) талисман; человек, приносящий счастье, животное, приносящее счастье
    2) маскот; фигурка на капоте двигателя или на пробке радиатора автомобиля; фигурка, подвешиваемая на ветровое стекло

    НБАРС > mascot

  • 12 VIN

    идентификационный номер автомобиля. В США табличка с таким номером из 17 буквенно-цифровых символов прикрепляется с левой стороны приборной панели так, чтобы была видна через ветровое стекло

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > VIN

  • 13 mascot

    1. n талисман; человек, приносящий счастье, животное, приносящее счастье
    2. n маскот; фигурка на капоте двигателя или на пробке радиатора автомобиля; фигурка, подвешиваемая на ветровое стекло
    Синонимический ряд:
    charm (noun) amulet; charm; fetish; juju; luck; periapt; phylactery; talisman; zemi

    English-Russian base dictionary > mascot

См. также в других словарях:

  • Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло  прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… …   Википедия

  • Проходимость автомобиля — …   Википедия

  • Компоновка легкового автомобиля — Компоновка легкового автомобиля  общая схема расположения главных агрегатов на раме легкового автомобиля. Содержание …   Википедия

  • Компоновка автомобиля — Компоновка легкового автомобиля общая схема расположения главных агрегатов. Содержание 1 Число и расположение колёс 2 Расположение управл …   Википедия

  • Датчик дождя — на лобовом стекле автомобиля …   Википедия

  • Виртуальная реальность — Шлем и перчатки виртуальной реальности Виртуальная реальность, ВР, искусственная реальность, электронная реальность, компьютерная модель реальности (англ. virtual r …   Википедия

  • Семь (фильм) — Семь Seven …   Википедия

  • Se7en — Семь Se7en Жанр триллер Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Брэд Питт …   Википедия

  • Renault 4 — Renault 4 …   Википедия

  • Фаэтон (кузов) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Американские истребители танков —        Боевые действия периода блицкрига начального этапа Второй мировой войны в Европе, и в первую очередь ошеломляющие успехи германских танковых войск, со всей очевидностью показали американцам, что у них, по существу, нет не только танков, но …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»